[17 HIPPIES / Newsletter] 17 Hippies für Kinder

Hey, salut, hello, am 18. Oktober 2013 ist es soweit ... Le 18 octobre 2013 sort enfin... It's happening! On October 18th ... Die CD 17 HIPPIES für Kinder - Titus träumt kommt ‘raus! Ihr könnt sie ab sofort im 17 HIPPIES-ONLINE-SHOP kaufen oder überall im Handel … ... le CD 17 HIPPIES für Kinder - Titus träumt (17 HIPPIES pour enfant - Titus rêve) ! En vente à partir de maintenant dans notre 17 HIPPIES online shop ou partout ailleurs.... Our brand new album 17 HIPPIES für Kinder - Titus träumt (17 HIPPIES for children - Titus dreams) It will be available at our 17 HIPPIES online shop, your local book shop and elsewhere. CD-Präsentation live in Berlin am 16. November 2013, 16h @ Dussmann (Friedrichstraße), Eintritt frei. Und wer da schon mitsingen kann - hat gewonnen! Présentation du CD en live à Berlin le 16 novembre 2013, 16h @ Dussmann (Friedrichstraße), entrée gratuite. Et ceux qui savent déjà chanter les chansons jusque là gagneront ! We will be presenting the CD live in Berlin on November 16th 2013, 4pm @ Dussmann (Friedrichstraße). Entry is free and if you can sing along ... you win! Die Lieder sind zu Stücken aus unserem Repertoire entstanden – passend zum Notenheft 17 HIPPIES für KINDER. Ein 24-seitig farbig illustriertes Booklet begleitet die auf deutsch gesungenen Traumgeschichten von Titus und wen er alles auf seiner nächtlichen Reise trifft … den traurigen Froschkönig, die Eule und das Mädchen aus Schnee, das Schwein, das nicht mehr rosa sein will und und und und … Und die CD wird es bald auch in anderen Sprachen geben! Les chansons de cet album sont à la base des morceaux de notre répertoire - correspondant au petit livre de partitions pour enfant (17 HIPPIES für KINDER). L'album est accompagné d'un livret de 24 pages avec des dessins colorés. Les chansons sont chantées en allemand et elles racontent les aventures de Titus lors de son voyage de rêve... dans lequel il rencontre le triste roi grenouille, la chouette et la fille de neige, le cochon qui ne veut plus être rose et d'autres... Une version française de l'album à venir bientôt ! The songs were written to tunes from our repertoire - and are all from our book 17 HIPPIES für KINDER (17 Hippies for children). A 24 page booklet with colored illustrations and lyrics in German follows our hero Titus through dreamlike stories as he meets ... the sad frog prince, the owl, the snow girl, the piglet that does not want to be pink and many more! Oh, and we have started to work on an English version, so stay tuned for more! CDs, DVD, Noten, Shirts, Buttons, Aufkleber etc. gibt's im frisch renovierten 17 HIPPIES-ONLINE-SHOP - schaut vorbei! Des CDs, DVD, des partitions, t-shirts, badges, autocollants dans notre tout nouveau magasin en ligne 17 HIPPIES online shop - visitez-le ! CDs, DVD, music books, t-shirts, buttons, stickers are all available in our brand new 17 HIPPIES online shop - have a look! Konzerte Dezember 2013: 27. Dez 2013 - Rietberg / Cultura (Tickets) 28. Dez 2013 - Berlin / Kesselhaus (Tickets) Und nächstes Jahr? Tja, nächstes Jahr kommt dann ... ja was denn? Ihr werdet's sehen - und hören! Et l'année prochaine ? Eh ben, l'année prochaine sortira... et oui, quoi ? Vous allez voir - et entendre ! And next year? Well who knows? Stay tuned ... you'll see. And hear! Bis dahin … haut rein. Jusque là... portez-vous bien. Until then ... keep rolling. 17 HIPPIES