"Gewiß, zwei Völker und zwei Sprachen werden einander
nie sich so verständlich und so intim mitteilen können wie zwei
einzelne, die derselben Nation und Sprache angehören. Aber das ist kein
Grund, auf Verständigung und Mitteilung zu verzichten. Auch zwischen
Volks- und Sprachgenossen stehen Schranken, die eine volle Mitteilung
und ein volles gegenseitiges Vertrauen verhindern, Schranken der
Bildung, der Erziehung, der Begabung, der Individualität. Man kann
behaupten, jeder Mensch auf Erden könne grundsätzlich mit jedem andern
sich aussprechen, und man kann behaupten, es gebe überhaupt keine zwei
Menschen in der Welt, zwischen denen eine echte, lückenlose, intime
Mitteilung und Verständigung möglich sei - eins ist so wahr wie das
andre."
Hermann Hesse
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen