WIR SOLDIEREN MIT UNSEREN BRÜDERN UND GESCHWISTERN IN DER TÜRKEİ
Um 17 Uhr treffen wir uns vor der Sternschanze S-Bahn Station um gegen den Staatsterror in Taksim(Istanbul) zu protestieren und uns mit der Bevölkerung zu solidarisieren!
Saat 17'de Sternschanze S-Bahn durağının önünde Istanbul Taksim Gezi Parkı'nda yaşanan devlet terörünü protesto etmek ve dayanismamizi göstermek için buluşuyoruz.
UM DIE GESCHECHNISSE AUS ISTANBUL TAKSIM ZU BERICHTEN WURDEN AUFRUFE AUF 8 SPRACHEN GESCHRIEBEN
FRANSÖSISCH - ENGLISH- SPANISCH- KATALONISCH- HEBRAISCH-ITALIENISCH-RUSS
TAKSİM'DE OLANLARI DÜNYAYA DUYURMAK İCİN 8 DİLDE HAZIRLANAN BİLDİRİ - PAYLAŞABİLİRSİNİZ / SHARE PLEASE FRANSIZCA - İNGİLİZCE - İSPANYOLCA - KATALAN - IBRANICE - ITALYANCA - RUSÇA -ALMANCA
Atención! La democracia turca les necesita!Tras de una serie de manifestaciones pacíficas para proteger una zona verde recreacional en el centro de la ciudad de Estambul que está prevista para ser demolida para la construcción de un centro comercial, la policía turca atacó a los manifestantes, violentamente con gases lacrimógenos y cañones de agua a presión, apuntándoles directamente a las caras y los cuerpos. Decenas de manifestantes están heridos y el acceso al parque está bloqueado sin ninguna base legal. Los medios de comunicación turcos, controlados directamente por el gobierno o que tienen relaciones comerciales y políticas con el gobierno, evitan hablar de los incidentes. Las agencias de prensa, también, han bloqueado la circulación de información.Por favor, comparte este mensaje para que el mundo este consciente del estado policial creado por AKP del Recep Tayyip Erdoğan, que a menudo está considerado como un modelo para los otros países de Oriente Medio. La democracia turca espera tu apoyo. Muchas gracias!
**************************
Atenció! La democràcia turca us necessita!Després d’una sèrie de manifestacions pacífiques per a protegir una àrea d’esbarjo al centre d’Istambul que està prevista per a ser demolida per a la construcció d’un centre comercial, la policia turca ha atacat als manifestants, violentament amb gasos lacrimògens i canons d’aigua a pressió, apuntant-los directament a les cares i als cossos. Desenes de manifestants estan ferits i l’accés al parc està bloquejat sense cap base legal. Els mitjans de comunicació turcs, controlats directament pel govern o que tenen relacions comercials i polítiques amb el govern, refusen parlar dels incidents. Les agències de premsa, també, han bloquejat la circulació d’informació.Si us plau, compartiu aquest missatge per a que el món sigui conscient de l’estat policíac creat pel AKP del Recep Tayyip Erdoğan, que sovint està considerat com a un model per als altres països de l’Orient Mitjà. La democràcia turca espera el teu suport. Moltes gràcies!
**************************
À VOTRE ATTENTION! LA DÉMOCRATIE TURQUE, ELLE A BESOIN DE VOUS!En suite d’une manifestation pour la conservation d’un parc au sein du quartier central d’Istanbul qui est envisagé d’être démoli pour la construction d’un centre commercial, la police turque a lancée une attaque violente contre les manifestants paisibles avec du gaz lacrymogène visé directement sur les corps des gens et de l’eau à haute pression. Dizaines des protestants sont hospitalisés et l’accès au parc est bloqué sans base légale. Les médias turcs, qui sont directement contrôlé ou ont des liaisons politiques et économiques avec le gouvernement, refusent de traiter les incidents. Les agences de presse turques également bloque la diffusion de l’information sur les évènements.SVP, diffusez ce message pour que le monde prenne conscience de l’état policier turc crée par l’AKP de Recep Tayyip Erdoğan, qui est souvent considéré comme un modèle exemplaire pour des pays du Moyen-Orient. La démocratie turque s’attend à votre soutien. Merci!
**************************
Attention! Turkish democracy needs you!
After a series of peaceful demonstrations for preserving a recreational area in Istanbul city center which is planned to be demolished for the construction of a shopping mall, Turkish police attacked the protesters violently with tear gas and water cannon, directly targeting their faces and bodies. Dozens of protesters are hospitalized and access to the park is blocked without any legal basis. Turkish media, either directly controlled by the government or having bussiness and political ties, refuse to cover the incidents. Press agencies also blocked the information flow.Please share this message for the world to become aware of the police state created by AKP of Recep Tayyip Erdoğan, which is often considered to be a model for other Middle Eastern countries. Turkish democracy expects your help. Thank you!
**************************
לתשומת לבכם/ן !הדמוקרטיה בטורקיה זקוקה לכם/ן !לאחר סדרת הפגנות שלוות לשימור אזור לרווחת התושבים, במרכז איסטנבול, שיועד להריסה לטובת בנייה של קניון, החליטה משטרת טורקיה לתקוף מפגינים באלימות, לפזרם בגז מדמיע ותותחי מים, המכוונים ישירות לפניהם וגופם !עשרות מפגינים מאושפזים עם פגיעות פיזיות, הגישה לפארק נחסמה באופן לא חוקי. התקשורת הטורקית, הנשלטת ישירות על ידי הממשלה, או בקשרים עסקיים עימה, מסרבת לתעד או להתייחס לכל ההנ"ל !כל הגישות לסוכניות עיתונות זרה – גם חסומות.אנא שתפו הודעה זו, בתקווה שהעולם יתוודע למדינת המשטרה שיצרה מפלגת ה AKP ברשות ארדואן, ממשלה שנלקחת רבות כדוגמא למדינות נוספות במזרח התיכון.
**************************
Attenzione! La democrazia turca ha bisogno di voi!
Dopo una serie di dimostrazioni placide per preservare un’area recreazionale in centro citta’ di Istanbul che e’ pianificato di demolire per costruire un centro commerciale, la polizia turca ha attacato i demostranti violentamente con la gas lacrimogeno e l’idrante… Molti demostranti sono ospedalizzati e l’acesso al parco e’ bloccato illegamente. La mass media turca che e’ controllata direttamente dal governo o ha gli affari e legame politico con governo, rifiuta di trasmettere le dimostrazioni… Le agenzie di stampa ha bloccato il flusso di informazione.
Per favore, condividete questo messaggio con il moldo per far vedere lo stato poliziesco creato dal AKP di Recep Tayyip Erdogan che e’ considerato spesso come un modello per i paesi medio orientali… La democrazia turca aspetta il vosto aiuto… Grazie mille
**************************
Attenzione !! La Democrazia Turca ha bisogno di te! Dopo una serie di manifestazioni pacifiche per salvaguardare un parco nel pieno centro di Istanbul destinato ad essere distrutto per far posto ad un immenso centro commerciale, la polizia Turca ha attaccato i protestanti violentemente con gas lacrimogeni e cannoni d'acqua, sparati mirando sui visi e sui corpi. Centinaia di protestanti sono feriti e l'accesso al parco e' bloccato senza alcun diritto. I media Turchi, direttamente controllati dal Governo o comunque connessi ad esso per motivi di business e politici, si sono rifiutati di mostrare quello che sta accadendo. Anche le agenzie di stampa hanno impedito il diffondersi della notizia. Vi preghiamo di condividere questo messaggio affinche' il mondo intero sia a conoscenza di quello che sta accadendo e che sia consapevole di come agisce il partito AKP di Recep Tayip Erdogan, che e' considerato spesso come modello per le altre nazioni del Medio Oriente. La Democrazia Turca si aspetta il vostro aiuto. Grazie.
**************************
Внимание.Турецкая демократия нуждает вас !В центре Стамбуле находится старый парк , называется Таксим Гези.Правящая партия Турции этот парк старает уничтожать и место парка хочет построить торговельный центр. Из-за этого Турецкие гражданины протестуют государство но полицейскиe свою жестокую силу используют , используют слезоточивый газ на невероятном количестве. Турецкие прессы скрывают реальности от всего мира.в Турции в этом моменте нет связи с другими людми мира. Турецкие гражданины могут смотреть о стране только на зарубежных каналах
Пожалуйста поделитесь это сообщение чтобы все люди узнали о полицейскoм терроре в Турции,и узнали ,что наша равящая партия( Реджеп Тайип Эрдоган) что делает на самом деле.Его показали моделем для Средного Востока.Пожалуйста будьте с нами.Мы нуждаем вашу помощь
**************************
Nach einer Reihe von friedlichen Demonstrationen für den Erhalt eines Erholungsgebiets in Istanbul der für den Bau eines Einkaufszentrums abgerissen werden soll, ist die türkische Polizei gegen Demonstranten gewaltsam mit Tränengas und Wasserwerfern vorgegangen. Dutzende von Demonstranten sind im Krankenhaus und der Zugang zum Park ist gesperrt - ohne jegliche rechtliche Grundlage. Türkische Medien, die direkt von der Regierung kontrolliert oder geschäftlich liiert sind, ignorieren die Polizeigewalt in ihren Berichten.Bitte teilen Sie diese Nachricht damit die Menschen von dem, von Premierminister Recep Tayyip Erdoğan errichteten, Polizeistaat, der häufig als Modell für andere Länder des Mittleren Ostens benannt wird, erfahren. Die Demokratie in der Türkei braucht Ihre Hilfe. Vielen Dank! (übersetz von Müge und Sebastian Kasanmaschef
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen