Ursprünglich 1973 in der Tschechoslowakei als „Romane Gil'a: Anthology of Gypsy Songs“ veröffentlicht, mit einem Cover, das wie ein Album von Emerson, Lake und Palmer oder ein anderes angesagtes, jugendorientiertes Ding der Zeit aussah, beschrieb diese wunderbare Sammlung ethnographischer Feldaufnahmen die Region, in der die Aufnahmen gemacht wurden, als „Ost- und Südslowakei und Nordmähren“ und beschrieb sich selbst als:
„die erste Platte, die eine Anthologie authentischer Zigeunerliedfolklore in der Tschechoslowakei enthält – Originalaufnahmen aus der wahren Umgebung dieser spezifischen ethnischen Gruppe, die sich im Durchschnitt noch immer vom Rest der Bevölkerung unterscheidet. Das Ziel des Konzepts der Anthologie ist es, die echte musikalische, vor allem vokale Liedfolklore der tschechoslowakischen Zigeuner (Roma in ihrer eigenen Sprache) vorzustellen, die nicht allgemein bekannt ist – Folklore, die schön, rein und erheblich anders ist als das, was normalerweise als sogenannte Zigeunerlieder und -musik angesehen wird. […] Hören Sie sich diese ursprünglichen Volkskreationen gut und mit Verständnis an […] diese besonderen und schönen Lieder: die Roma — Zigeuner als Mensch. Vielleicht werden Sie ihn und seine Lieder dann noch besser verstehen […] Die traditionelle Liedfolklore der Zigeuner, deren Grundmerkmale wir kurz darzustellen versucht haben, ist immer noch sehr lebendig und kraftvoll. Und die moderne Realität verleiht ihr neue ... mehr
„die erste Platte, die eine Anthologie authentischer Zigeunerliedfolklore in der Tschechoslowakei enthält – Originalaufnahmen aus der wahren Umgebung dieser spezifischen ethnischen Gruppe, die sich im Durchschnitt noch immer vom Rest der Bevölkerung unterscheidet. Das Ziel des Konzepts der Anthologie ist es, die echte musikalische, vor allem vokale Liedfolklore der tschechoslowakischen Zigeuner (Roma in ihrer eigenen Sprache) vorzustellen, die nicht allgemein bekannt ist – Folklore, die schön, rein und erheblich anders ist als das, was normalerweise als sogenannte Zigeunerlieder und -musik angesehen wird. […] Hören Sie sich diese ursprünglichen Volkskreationen gut und mit Verständnis an […] diese besonderen und schönen Lieder: die Roma — Zigeuner als Mensch. Vielleicht werden Sie ihn und seine Lieder dann noch besser verstehen […] Die traditionelle Liedfolklore der Zigeuner, deren Grundmerkmale wir kurz darzustellen versucht haben, ist immer noch sehr lebendig und kraftvoll. Und die moderne Realität verleiht ihr neue ... mehr
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen