Naomi Lazard - Verordnung zur Ankunft (12. November 1975)
Herzlich willkommen an alle,
die es geschafft haben, hierher zu kommen.
Es war eine schreckliche Reise;
Sie sollten froh sein, sie überlebt zu haben.
Statistiken zeigen, dass das nicht vielen gelingt.
Sie hätten gern ein Bad, eine warme Mahlzeit,
eine gute Nachtruhe. Einige von Ihnen
brauchen medizinische Versorgung.
Nichts davon ist verfügbar.
Diese Dinge waren schon immer
knapp; jetzt
sind sie unmöglich zu bekommen.
Nachtrag:
Dies ist keine
vorübergehende Situation;
sie ist dauerhaft.
Unser Beileid zu Ihrer Enttäuschung.
Es liegt nicht in unserer Verantwortung, alles, was Sie über ... mehr
gehört haben.
Herzlich willkommen an alle,
die es geschafft haben, hierher zu kommen.
Es war eine schreckliche Reise;
Sie sollten froh sein, sie überlebt zu haben.
Statistiken zeigen, dass das nicht vielen gelingt.
Sie hätten gern ein Bad, eine warme Mahlzeit,
eine gute Nachtruhe. Einige von Ihnen
brauchen medizinische Versorgung.
Nichts davon ist verfügbar.
Diese Dinge waren schon immer
knapp; jetzt
sind sie unmöglich zu bekommen.
Nachtrag:
Dies ist keine
vorübergehende Situation;
sie ist dauerhaft.
Unser Beileid zu Ihrer Enttäuschung.
Es liegt nicht in unserer Verantwortung, alles, was Sie über ... mehr
gehört haben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen