Stella Stern - Die Erde weint (The Earth Cries) (2024) | 1970s AI German...

Die Erde weint, der Himmel grau, Die Flüsse leer, die Felder rau. Die Welt, sie brennt, das Feuer kalt, Die Zukunft schwindet, alles halt. Oh Mutter Erde, hör' den Schrei, Deine Kinder sind nicht frei. Die Schatten fallen, alles stirbt, Die Hoffnung schwindet, die Welt verdirbt. Die Meere toben, Wellen wild, Die Stille bricht, kein Raum mehr mild. Die Wälder schweigen, Luft ist schwer, Die Liebe geht, die Welt ist leer. Einst warst du grün, so stark und schön, Jetzt bleibt nur Grau, wir müssen geh'n. Die Zeichen stehen auf Untergang, Die Welt, sie singt den letzten Sang. Der Mensch im Wahn, er sieht es nicht, Die Erde ruft, doch hört er nicht. Die Zeit verrinnt, der Sand wird knapp, Das Ende naht, papperlapapp. Oh Erde, einst so wundervoll, Wir haben dich zerstört, na toll! Nun bleibt nur Trauer, Schmerz und Leid, Die Menschheit fällt, es ist soweit. Hoch hinaus ins weite All, Träume werden endlich wahr. Raketen steigen, leuchten hell, Neue Welten, wunderbar! Wir fliegen hoch, wir fliegen weit, Die Sterne sind nicht mehr so weit. Zukunft klar, wir sind bereit, Weltraumträume, neue Zeit. Lichtgeschwindigkeit voraus, Keine Grenzen, kein Zuhaus'. Universum unendlich weit, Endlich frei vom Erdenleid. Mutig, stark und voller Glanz, Tanzen wir den Weltraumtanz. Hoffnung, Freude, ewig frei, Uns're Zukunft, welch ein High! Tief im Geist, ein stilles Meer, Wo Gedanken fließen, immer mehr. Erkunden wir das weite Ich, In uns verborgen, träumerisch. Mensch, Maschine, Hand in Hand, Erforschen wir das neue Land. Gedankenreisen, grenzenlos, Unser Ich entfaltet groß. Zurück zur Erde, die uns rief, In ihrer Trauer, tief und tief. Mit neuem Geist zum alten Leid, Beginnt die Heilung weit und breit. Aus dem Bund von Mensch und Traum, Entsteht neuer Hoffnungsschaum. Wunderwerk die Welt vereint, Bis niemals mehr die Erde weint. ENGLISH TRANSLATION The Earth cries, skies turn gray, Rivers run dry, fields decay. The world it burns, with cold fire's hold, The future dims, as all unfolds. Oh Mother Earth, hear the cry, Your children are not free to fly. Shadows fall, as all things die, Hope fades, the world goes awry. The oceans rage, wild waves crest, Silence breaks, no gentle rest. Forests silent, the air is thick, Love departs, the world turns sick. Once you were green, so strong and fair, Now only gray, we must beware. The signs all point to our demise, The world now sings its final cries. Man in his madness, blind to see, The Earth cries out, yet he won't heed. Time slips away, the sands run thin, The end draws near, it's all just spin. Oh Earth, once perfect and clear, We've destroyed you, oh dear! Now only grief, pain, and sorrow remain, Humanity falls, the end of reign. Soaring high into the space, Dreams become reality, Rockets launch with glowing grace, New worlds shine, a sight to see. We fly high, we fly afar, Stars no longer seem so far. Future's clear, we're set to start, Space dreams beckon, a new art. Speed of light, we forge ahead, No more borders, no homestead. Universe, so vast and wide, Finally free from earthly tide. Brave and strong, with brilliant gleam, We dance to the cosmic dream. Hope and joy, forever free, Our future, what a spree! Deep in mind, a silent sea, Where our thoughts flow endlessly. Exploring the vast self within, Hidden in dreams, where we begin. Machine and human, hand in hand, Exploring this new stretch of land. Journeys of thought, without bounds, Our selves unfold, vast and profound. Back to Earth, which called us home, In deep sorrow, monotone. With new spirit to old pain, Healing starts today again. From the bond of dream and us, New foams of hope are thrust. Wonders unite the world, arise, Until the Earth no longer cries.