Seit fast zehn Jahren ist es Mode, zum Beispiel Parteiprogramme oder Nachrichten in einfacher Sprache zu formulieren. Einfache Sprache wurde für Personen mit kognitiven Einschränkungen erfunden. Es gibt dabei nur kurze Sätze. Jeder Satz soll nur eine Aussage enthalten – und… (Äh.)
Da unser Lieblingsautor Theodor W. Adorno nicht gerade immer leicht zu verstehen ist, ist es sinnvoll, sein Gesamtwerk in eben diese einfache Sprache zu übersetzen. Heute machen wir einen Anfang – und übertragen die ersten Sätze von Adornos „Ästhetischer Theorie“ (Frankfurt am Main 1970).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen